Pourquoi ce surnom de 'Frogs' ?

Frog21

C'est ainsi que l'on appelle les français dans de nombreux pays anglo-saxons.
La Nouvelle-Zélande n'échappe pas à la rêgle. "Frog", c'est une grenouille en anglais.

Il y aurait deux origines controversées :

  • Une historique : un groupe de communards fuyant la France et réfugié à Londres au début du 19ème siècle aurait lancé le sobriquet que ses membres s'appliquaient alors à eux-même.
  • Une autre culinaire : nous sommes les seuls consommateurs de cuisses de grenouilles en Europe. Une horreur pour tout "pom's" (surnom australien donné aux anglais et repris par les kiwis - signifiant Prisoner of Mother England - en rapport aux origines pénitentiaires de l'Australie).

Les Québécois ont une histoire différente, selon Valérie Harvey du Québec :

"Au Québec, nous avons également le surnom de "Frogs", par les Canadiens anglais et les Américains. Dans notre cas, tout semble avoir commencé par un article américain qui comparait les Québécois sur les plages de Floride à des "Frogs" parce qu'ils étaient très bronzés et assez âgés (donc plissés, disons-le). C'est tout de même un hasard de savoir que nos cousins français ont le même surnom (mais pour une autre raison...)".

Le terme, initialement péjoratif, est devenu un surnom familier plutôt sympatique repris par l'équipe du site. Cela amuse toujours énormément les kiwis que vous rencontrerez

Commentaires