Recevoir un devis personnalisé ou appelez-nous au +(64).93.60.54.58

Petit lexique du parlé kiwi

Voyage Nouvelle-Zélande

Voici une petite liste de termes du parlé et de l'argot (slang) néo-zélandais.

  • Bach : maison ou bungalow de vacances
  • Barbie : barbecue
  • Beauty : super ! bien, joli
  • Bikkies : biscuits ou argent
  • Booze, plonk : alcool
  • Bro' (brother) : pote, copain
  • Broke : être fauché
  • Bush : végétation néo-zélandaise
  • Bushed, had it : crevé
  • BYO (Bring Your Own) : amener son vin
  • Catch you later : à plus
  • Chunder, spew : vomir
  • Cool : la classe
  • Crooked : ne se sentir pas bien
  • Dairy : épicerie du coin
  • Dow under : New Zealand and Autralia
  • Fair enough : c'est juste
  • Flatemate : colocataire
  • Geek, dork, dweeb : taré, naze
  • Give it a go : essayer
  • Good on you : bien joué !
  • Gooday, g’day, gidday : salut
  • Neat, choice, wicked : génial !
  • Greenie : vieux-jeu
  • Grub, tucker : bouffe
  • Guy : mec, meuf
  • Heaps : plein de
  • How’s it going? Comment va?
  • I’ll give you a buzz : Je t’appelle
  • It sucks! Ca fait chier!
  • Jandals : tongues
  • Jerk, bastard : salaup
  • Lollies : bonbons
  • Loo, lav, bog, wc : toilettes
  • Marmite, Vegemite : Une pâte à la levure à étaler
  • Mate : pote
  • Nerd : intello
  • No way : hors de question
  • Okey dockey : ok
  • Paddock : un champs
  • Pain (he's a pain, it's a pain) : quelqu’un ou quelque chose d’énervant
  • Pav (Pavlova) : dessert meringué et fruité, plat national de Nouvelle-Zélande
  • Pig out : bouffer énormément
  • Smoko: pause dans la journée de travail
  • Sweet as : pas de problème, cool
  • Ta : merci
  • Tramping : randonnée
  • Uni, varsity: fac

Voyager avec l'agence locale numéro 1 :

...

Commentaires