Questions pratiques

New frog inside - Travail dans la trad en japonais ? - Nouvelle-Zélande

  • Damien Yoccoz - maitregruber
    New Frog
  • maitregruber   /   5 messages  /  Contacter
    Bonjour à tous, laissez-moi avant tout me présenter comme tout bon newbie qui se respecte :)
    Je me trouve actuellement au Québec, vers lequel j'ai bougé en mars dernier pour être réviseur linguistique de jeux vidéo. Job sympa mais la nature incroyable ici m'a ramené aux racines de ce que je voulais faire depuis tout petit, travailler avec les chevaux, je prépare donc mon diplôme de guide de tourisme équestre ici et étudie la possiblité d'exercer au pays des kiwis qui m'a l'air très actif dans le domaine. Voili voilou pour la présentation, venons-en au titre du post!

    Il se trouve que ma petite amie italienne rencontrée ici est traductrice de japonais, elle parle courament anglais, français et donc japonais (ainsi qu'un peu d'espagnol aussi).
    M'étant renseigné sur les pricncipaux partenaire commerciaux de la NZ, j'ai vu que le Japon arrivait en troisième position, j'en ai déduit qu'il devait très probablement y avoir du travail dans la trad jap-anglais et vice-versa.

    Quelqu'un aurait-il des informations à ce sujet, des conseils ou bien même des tuyaux/adresses pour creuser un peu cette idée ?

    Le forum qui m'a l'air d'être une mine d'info cependant je n'ai pas trouvé de fonction "recherche", y'en a t-il une ??

    Merci beaucoup et bonne année 2010 !
  • A S - pimousse8
    God Frog
  • pimousse8   /   2542 messages  /  Contacter
    je balance: noix de coco a son mari traducteur (je crois chinois), essaye de la contacter en lui envoyant un message prive.

    je te laisse le soin de chercher ses posts avec la fabuleuse rubrique recherche, un coup de fatigue la.